These leaflets are published by Aberdeenshire EAL Service and promote bilingualism and the benefits of maintaining and developing home languages. They are published in a number of different languages and aslo have links for further information.
- For: Parents, Primary, Secondary, SFL
- Language: Arabic, Bulgarian, Chinese, Czech, English, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Urdu
- Purpose: Dual Language
This guide provides lots of links to suggested strategies, activities, research and other materials for teaching EAL pupils. Where you see a blue triangle click to get more information. Lots of good material here which could provide a backbone for understanding the teaching of EAL pupils.
Click on logo for more…. or
A number of key word lists in Arabic for different subjects
A number of resources in Arabic for newly arrived pupils
and some more complex instructions
If you need to access Interpreting and Translation Services just click on the picture box for further information. You will be directed to the Highland Council Intranet and so if using a machine outside Highland Council establishments you will need to use your User Name and Password to access it as it is for Highland Council Users only.
Ideal for new arrivals, this gives some basic survival vocabulary in English and Hungarian including greetings, simple instructions, maths vocabulary etc. You may also be interested in Hungarian Phrases for School posted earlier..click here
Hungarian survival vocab
Please click on the link below for a list of topic words in Albanian. Topics include my school, colours, animals, transport and many more.
Albanian topic words
These Polish resources have been made for Primary pupils. Click on the link to download the word lists.
If anyone is developing word lists in different languages and they would like to share them, please share with EAL Team to put onto the blog. Thanks.
These useful resources from Bracknell Forest EAL and Diversity Team at Bracknell Forest Council give schools basic phrases in different languages in PDF format for use with pupils and parents. They can be used for new arrivals or for checking understanding for New to English pupils. Some teachers and pupils may simply be interested in them to celebrate different languages as well.
Click on the language to download….
Arabic Chinese Czech German Greek Hindi Hungarian Italian Japanese Lithuanian Malayalam Polish Portuguese Russian Slovak Spanish Tagalog Tamil Thai Turkish Urdu
There are also lots more resources in different languages for use in Primary and Secondary schools on their website click here to open in a new window
- For: Parents, Primary, Secondary
- Language: Arabic, Chinese, Czech, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Urdu
- Purpose: Class Signs, Dual Language, Information, Phrase books